Pengadil, mengapa tidak anda berhenti perjuangan?
Mari kita pergi! Mari pergi!
Ayuh! Mendapatkan dia!
Ayuh! Pukul dia! Pukul dia!
Anda Waltzing. Beri parasit beberapa tindakan.
Anda berjuang seperti bum a. Ingin beberapa nasihat?
Air.
Bir sejuk di sini!
Sekiranya saya yakin perjuangan tidak pergi tiga pusingan? Anda berasa kuat?
- Absolutely. - Bir sejuk!
- Anda mahu nasihat yang baik? - Pelekap mulut.
Ayuh, Rock!
Baiklah. Baiklah.
Seterusnya enam bulat antara lightweights tempatan Kid Brooks
Dan Sugar Johnson.
Baik pergi, juara.
- Hey. - Katakanlah apa?
- Anda mendapat asap? - Ya, anda boleh mempunyai satu ini.
Anda di bum a.
Anda di bum, anda tahu bahawa? Anda di bum a!
Anda benar-benar mendapat malam ini bertuah.
Spider, di sini adalah bahagian kalah.
$ 40, $ 15 kurang loker dan cornerman,
$ 5 mandi dan tuala, 7 peratus cukai.
Datang kepada 17.20.
Anda berjuang perjuangan yang baik, Spider.
Balboa, anda akan mendapat saham pemenang, $ 65.
Kurang $ 15 loker dan cornerman, $ 5 mandi dan tuala dan cukai 7%.
Datang kepada 40.55.
- Apabila saya melawan lagi? - Mungkin dua minggu.
Telefon saya. Doktor seharusnya berada di dalam dalam kira-kira 20 minit.
Hey, budak.
Kalian mendapat lebih baik setiap tahun.
Yeah.
Hey, orang tua anda lakukan malam ini cukup baik.
Mengapa tidak anda di sana?
Anda harus telah melihat Aku. Kalian lapar?
Di sini anda pergi.
Anda mahu melihat rakan anda Moby Dick, huh?
Bagaimana anda lakukan, Moby Dick? Anda terlepas saya hari ini?
Di sini anda pergi. Ucap hai.
Jika anda semua boleh menyanyi atau menari, Saya tidak akan berbuat demikian.
Dan makanan penyu ini saya sampai di sini, ia...
Ini makanan penyu saya sampai di sini mempunyai lebih lalat di dalamnya...
Terdapat lebih rama-rama di dalamnya daripada lalat.
Lebih lalat... Lebih banyak rama-rama... Siapa peduli neraka?
Bagaimana anda rasa pagi ini? Penuh hidup?
Halus.
Bagaimana anda lakukan, pembunuh?
- Bagaimana makanan penyu minggu ini? - Fine.
Saya sedang jenis teruk.
Oh, Saya minta maaf.
Bukankah salah anda. Anda tidak mahu mendengar tentang perkara ini?
Saya akan memberitahu anda seseorang yang tidak mahu mendengar mengenainya.
- Bagaimana anda lakukan, Gloria? - Baik.
Makanan penyu terakhir saya sampai di sini mempunyai lebih rama-rama di dalamnya daripada lalat, Adrian.
Ini rama-rama terperangkap di tekak penyu
Dan mereka batuk, dan saya kena smack mereka di belakang shell
Dan apa yang anda fikir mereka dapat?
Mereka mendapat apa?
Datang pada. Kejutan Shell.
Mereka mendapat shell-terkejut. Apa yang anda fikir?
Anda bermula dengan jenaka buruk awal, kan?
Well, tidak. Mencipta jenaka tidak begitu mudah kadang-kadang.
Tidak, itu bukan jenaka tidak.
Hey, bagaimana rakan saya hari ini? Yo, Butkus.
Yo, Butkus!
Apa itu?
Hey, memberi saya ciuman.
Adrian, turun ke bawah dan bersih semua sangkar kucing. Mereka adalah kacau-bilau.
Anda kena bayar untuk makanan penyu, kepala batu.
Hey, jenayah tidak membayar. Anda tahu bahawa, Gloria.
- Yo, Rock, bagaimana bos anda? - Baik Real.
Hey, Batu, anda berjuang lagi?
- Di sini dan di sana. - Kami akan membuat wang sebenar tidak lama lagi, kan?
Ya, satu juta dolar.
Hey, anda. Di mana anda akan pergi?
Di mana anda akan pergi? Anda berjalan?
- Di mana anda berjalan? - Hey! Hey!
- Hey! Jangan memukul muka! - Diam!
- Tidak muka! - En Gazzo mahu 200 sekarang.
Saya patah!
Encik Gazzo kata saya perlu mendapatkan 200 atau memecahkan ibu jari. Anda faham?
- Sila, jangan... - Apakah nama anda lagi?
- Bob! - Bob. Dengar, Bob.
Anda tarian mahu, anda Harus membayar band. Anda faham?
Anda mahu meminjam, anda Harus membayar lelaki itu.
Hey, saya tidak terlibat secara emosional, Bob. Anda faham?
Berikan saya wang. Berikan saya wang.
Ada 130 di sini.
Itu sahaja. Saya patah.
Hey, Bob, anda masih $ 70 cahaya.
Anda tidak perlu memecahkan apa-apa. Ambil kot saya.
Ia adalah bernilai $ 50, $ 60.
Ambil kot!
Anda tahu, anda perlu telah dirancang lebih awal.
Anda tahu bahawa? Anda harus telah dirancang lebih awal.
Kami akan mempunyai ia palsu. Saya akan pita sehingga tangan seperti anda patah ibu jari!
- Sekiranya telah dirancang lebih awal. - Gazzo tidak perlu tahu!
Dia tidak akan menjadi bijak untuk apa-apa! Gazzo tidak akan menjadi bijak untuk apa-apa!
Pastikan kot! Pastikan...
Beliau hanya mempunyai 130, tetapi saya fikir ia adalah baik untuk sepanjang minggu depan, Encik Gazzo.
Pasti, Rocky. baik Bob untuk itu.
Itu sahaja untuk hari ini.
Tomorrow dapati daripada Del Rio. Beliau lewat tiga minggu. Saya tidak suka.
Esok, tiga minggu. Del Rio?
Baiklah, saya mendapat ia. Bagaimana anda mengeja Del Rio?
- Bagaimana kamu lakukan malam tadi? - Saya telah berbuat baik sebenar.
- Hey. - Apa?
- Adakah anda mendapat nombor lesen? - Apa?
Trak yang berjalan di muka anda.
Berehat, Buddy. Tarik di sini.
Saya mahu membiarkan Rocky keluar. Saya nak bercakap dengan dia untuk beberapa saat.
Mengapa engkau tidak memecahkan ibu jari lelaki ini?
- Bagaimana anda tahu saya tidak? - Anda tidak fikir saya mendengar perkara-perkara?
Tidak aku memberi pekerjaan pagi ini?
- Ya. - Mengapa kamu tidak memecahkan ibu jarinya?
Apabila anda tidak melakukan apa yang saya memberitahu anda lakukan, anda membuat saya kelihatan buruk.
Saya menganggap... Look. Saya menganggap jika saya memecahkan ibu jari tersebut lelaki itu,
Dia mendapat diberhentikan.
- Dia tidak boleh membuat wang. - Biar saya melakukan memikirkan.
Dari sini dalam, biar saya yang memikirkan.
Ini lelaki fikir kita menjalankan amal, mereka akan mendapatkan dari cahaya.
Dari sini dalam, melakukan apa yang saya memberitahu anda untuk melakukan,
Kerana ia tidak baik untuk reputasi saya.
Anda faham? Anda mendapat ia, Rock?
Saya mendapat ia.
Bagaimana anda mengeja Del Rio?
- Lihatlah ia sehingga dalam kamus. - Ayuh!
Saya tidak akan membiarkan yang berlaku tidak lebih, kira-kira ibu jari.
Anda tahu?
Selamat tinggal, beg daging.
Saya sepatutnya memecah ibu jari anda!
Hey, Rock. Heard anda berbuat baik malam tadi.
- Absolutely. Sekiranya telah melihat Aku. - Sekiranya tidak anda berehat?
- Tidak, belakang saya sakit. - Belakang kamu?
Belakang saya terluka. Anda pekak?
Tidak, saya pendek.
Hey, yo, Mike.
Mana kunci saya? Yang barangan adalah ini dalam loker saya?
Ia adalah barangan Dipper ini. Ia bukan loker tiada lagi.
Apa yang anda maksudkan? Ia telah loker saya selama enam tahun.
Mana gear saya?
Mickey memberitahu saya untuk beg dan menggantungnya.
Anda meletakkan barangan saya di barisan tergelincir.
Aku berada dalam loker yang selama enam tahun, dan anda meletakkan barangan saya di barisan tergelincir?
Mickey memberitahu saya apa yang perlu dilakukan, Saya terpaksa melakukannya.
Di mana dia?
Beliau luar bekerja dengan Dipper.
- Dia berada dalam mood yang tidak baik. - So am I.
Pastikan tangan anda.
Pastikan tangan anda. Menonton kanan.
- Hey, Mick. - Diam!
Untuk badan. Attaboy.
Masa. Masa!
Apa yang anda mahu?
- Bagaimana anda rasa hari ini? - Apa?
- Bagaimana anda rasa? - Adakah awak seorang doktor?
- Anda mempunyai masalah hari ini? - Tidak mengapa. Apakah masalah anda?
Saya telah bercakap dengan Michael. Kenapa saya dimasukkan daripada loker saya?
Kerana Dipper memerlukannya. Dipper adalah pesaing yang.
Beliau adalah seorang pendaki. Adakah anda tahu apa yang anda?
- Anda tomato. - Tomato?
Saya menjalankan perniagaan di sini, bukan sup dapur sialan.
- Adakah anda melawan malam tadi? - Yeah.
- Adakah anda menang? - Ya, saya menang K.O. dalam kedua.
Ya? Siapa yang akan anda melawan?
Spider Rico.
Dia mengekori a!
- Anda rasa semua orang aku berjuang adalah bum a. - Well, tidak mereka?
Anda mendapat jantung, tetapi anda berjuang seperti beruk tu.
Satu-satunya perkara yang istimewa tentang anda, anda tidak mendapat hidung menumpaskan.
Tinggalkan cara itu. Nice dan cantik dan apa yang tinggal fikiran anda.
Saya fikir saya akan pergi mengambil wap. Anda tahu mengapa?
Kerana saya berbuat baik malam tadi, dan anda harus telah melihat Aku.
- Masalah besar. - Anda patut melihat Aku juga.
Hey, budak.
- Anda pernah berfikir tentang bersara? - No.
- Anda berfikir mengenainya. - Yeah.
Baiklah, masa.
- Masa - Apa?
Saya menggali loker, manusia.
Menggali loker.
Attaboy.
Malam Dingin.
Huh! Selamat malam untuk menangkap pneumonia , anda tahu?
Anda memerlukan bantuan?
Ada permainan yang baik di Spectrum malam ini.
Anda mahu pergi ke permainan bola keranjang?
Hi, Butkus. Hi, kanak-kanak.
Hari Sukar hari ini. Mereka mengambil persalinan saya jauh.
Saya mempunyai bahawa persalinan selama enam tahun. Ia tidak mengganggu saya.
Loker tidak baik, anyway, selepas beberapa ketika.
Orang mendapatkan gabungan.
Saya must've telah 20 dolar dibawa keluar dari sana dalam 6 tahun yang lalu.
Jangan bunyi seperti banyak, tetapi ia menambah sehingga.
Tidak mengapa. Siapa yang peduli?
Ya, malam sejuk. Hey, burung.
Hey, melihat yang berada di sini. Lihatlah yang berada di sini.
Cacing gergasi.
Lihatlah burung-burung ini. Jangan ini burung kelihatan seperti terbang gula-gula?
Burung, anda mahu terbang saya pulang?
Anda memerlukan seseorang untuk berjalan anda rumah?
- No. - Tidak?
Ia adalah malam yang dingin. Jika anda mendapat wang, mengambil teksi.
Terlalu banyak gigil di sini.
Setiap blok lain, terdapat rayapan.
Anda sentiasa boleh memberitahu rayapan.
Dengar. Saya gonna pergi sekarang, okay?
Saya akan melihat anda kemudian, ok?
Tiada daripada anda semua bangun. Saya tahu anda mempunyai hari yang sukar dalam sangkar.
Jadi,
Saya akan pulang ke rumah, membentuk jenaka. Saya akan memberitahu anda jenaka baru esok.
Okay? Selamat malam, Adrian.
Selamat malam, Rocky.
Tidak tahu apa yang berlaku.
Hey, di sana, Lefty. Got rakan untuk anda di sini.
- Hello, Rock. - Apa khabar?
- Anda dilihat Paulie? - Ya, dia adalah di dalam bilik wap.
- Ya. - Hey, Rocky. Apa yang ada pada mata?
- Telah berjuang. - Harap anda menang, sekurang-kurangnya.
Oh, yeah, adakah baik yang sebenar. Anda harus telah melihat Aku.
... Juara heavyweight dunia
Apollo Creed di Kennedy Airport...
Hey, Batu, yang sedang anda melawan?
Spider Rico.
Yesus. Adakah dia masih ada?
Ya, mereka berbuat kebaikan sebenar. Dia melakukan lebih baik daripada anda.
Hey, Paulie. Apa, adakah anda melihat pintu? Yo, Paulie.
Saya mahu untuk membunuh dungu yang freaking yang memecah cermin.
Hey, yo, Paulie.
Setiap hari, setiap malam, saya lulus oleh. Kakak anda yang memberi saya bahu.
- Lupakan dia. - Apa maksud awak?
- Anda boleh melakukan lebih baik daripada beliau. - Saya tidak lupa apa-apa.
Setiap malam saya lulus oleh, saya memberitahu jenaka.
Setiap pagi saya lulus oleh, Saya memberitahu jenaka.
Dia hanya memandang saya, anda tahu apa yang saya maksudkan?
- Kelihatan? - Ya, seperti saya sepinggan lebihan makanan.
Saya perlu Cadillac yang untuk berhubung dengan saudara perempuan anda?
Ada masalah dengan muka saya?
Dia kalah freaking.
Kadang-kadang dia mendapat saya jadi gila, saya boleh berpecah kepalanya dengan pisau cukur.
- Jangan mental. - Anda ditangkap saya dalam mood yang tidak baik.
- Anda sentiasa berada dalam mood yang tidak baik. - Adrian tidak tajam.
Adrian adalah rugilah.
Beliau menolak 30 tahun freaking.
Jika dia tidak berhati-hati, dia nak mati sahaja.
- Saya 30 diri saya sendiri. - Dan anda akan mati sahaja.
Saya tidak melihat ada orang ramai sekeliling anda tidak.
Saya mahu untuk membunuh dungu yang freaking yang memecah cermin.
Datang pada. Mari kita keluar dari berbau busuk ini.
- Saya mahu bercakap dengan anda juga. - Tentang apa?
- Anda masih bekerja untuk Gazzo? - Ya, sudah tentu.
Apa kata anda bercakap dengan dia tentang saya?
Saya tidak fikir Gazzo ini menyewa sekarang.
Anda tahu? Datang pada.
- Gadis itu yang kering. - Siapa?
Kakak saya. Jika dia tidak memulakan hidup, gonna tubuhnya kering.
Esok Kesyukuran, anda tahu bahawa?
- Datang dan bercakap dengannya. - Pasti. Beer.
Esok kamu datang untuk beberapa burung, bukan?
Absolutely. Awak mendapatkannya.
Saya terpaksa pergi. Jika saya sepuluh minit lewat, dia panggilan hospital.
- Paulie! - Saya faham.
... Perjuangan Bicentennial dengan Mac Lee Green
Sini di Philadelphia di Spectrum yang hebat.
Larry.
Anda bercakap sekarang perjuangan Bicentennial anda banyak publisiti.
Kanan. Ini akan menjadi acara sukan terbesar dalam sejarah negara.
Satu kejadian gala dengan saya menewaskan Green seperti dia melakukan suatu jenayah.
Adakah anda mengambil lihat pada lelaki itu?
Maksud saya, di mana pejuang sebenar akan datang? Kebaikan.
Apa yang kami dapat hari ini adalah badut jig.
... Pada 1 Januari. Acara utama pertama di negara...
- Clown? - Yang betul, badut.
Dan selaras dengan peristiwa besar sepanjang sejarah negara,
Apollo Creed akan buat salinan retak daripada Liberty Bell oleh keretakan Green.
Anda memanggil Apollo Creed badut?
Apa lagi? Tengok dia.
Tinggal di sekolah dan menggunakan otak anda.
Menjadi doktor, menjadi seorang peguam, membawa beg bimbit kulit.
Lupakan sukan sebagai satu profesion. Sukan membuat anda mengomel dan bau.
- Jadilah seorang ahli fikir, bukan stinker a. - Thanks a lot, juara.
Anda gila? Orang ini adalah juara dunia.
Beliau mengambil pukulan yang terbaik dan juara menjadi.
Apa pukulan adakah anda pernah ambil?
Hey, Rocky, anda tidak berpuas hati dengan kehidupan anda, yang bagus.
Tetapi saya, saya mendapat perniagaan berterusan. Saya tidak perlu mengambil tembakan.
... Tiada siapa setelah pergi lebih daripada 12 pusingan dengan dia...
- Yang betul. -... Dan itu adalah Jake Dale Jun lalu...
- Stick bahawa sehingga perniagaan anda. - Mengapa anda mendapat menghina begitu?
Anda mahu saya untuk mengambil tembakan? Baiklah.
Saya akan mengambil pukulan.
- Hey, Rocky, bagaimana pula botol? - Tiada wain, manusia.
- Ayuh. Hanya sedikit. - Beli kita beberapa Thunderbird.
Marie, adakah saudara anda tahu anda sedang melepak begitu lewat?
- Dapatkan hilang, rayapan. - Skru anda, yo-yo!
Lelaki-lelaki ini mengajar anda bercakap seperti itu?
- Stuff ia! - Jangan anda tidak pernah mengatakan bahawa kepada saya.
Anda berbau busuk sehingga kejiranan!
Anda tahu, anda boleh...
Apabila saya umur anda, hanya satu gadis dalam seluruh kejiranan bercakap seperti itu.
Itu adalah ia. Hanya satu.
Apa yang anda lakukan? Ia akan membuat gigi kuning. Jangan buat begitu.
Saya suka gigi kuning!
- Ia akan membuat nafas anda seperti sampah. - Mungkin saya suka sampah.
Tiada siapa yang suka sampah.
Bagaimanapun, gadis ini dengan kotor mulut tidak buruk mencari Lelaki,
Tetapi tidak seorang pun daripada lelaki pernah mengambil serius beliau.
Mereka tidak pernah mengambil dia keluar untuk mana-mana tarikh yang serius.
- Mengapa? - Cecause itu adalah cara lelaki berada.
Mereka ketawa apabila anda bercakap kotor. Mereka berfikir anda adalah comel.
Selepas beberapa ketika, anda akan mendapat reputasi. Anda tidak mendapat hormat.
Anda faham? Anda tidak menghormati.
Saya terpaksa menggunakan perkataan yang tidak baik, pelacur.
Anda faham? Pelacur.
See? Anda menggunakan kata-kata kotor, dan mungkin anda akhirnya menjadi pelacur.
Ayuh, Rocky. Saya 12.
Itu tidak mengapa.
Anda tidak benar-benar perlu menjadi salah satu. Hanya bertindak seperti satu dan itu saja.
Boom! Bing! Anda mendapat rep yang tidak baik. Anda faham?
Dua puluh tahun dari sekarang, orang akan katakan,
"Adakah anda masih ingat Marie?" "No. Siapakah dia?"
"Dia pelacur kecil yang digantung turun di Atom Hoagie Shop."
"Oh, ya. Sekarang saya ingat dia."
Anda lihat, mereka tidak mengingati anda. Mereka ingat rep.
Anda faham?
Anda mendapat teman lelaki? Tidak, anda tidak mendapat teman lelaki.
Anda tahu mengapa? Mengapa tidak anda fikir anda mempunyai teman lelaki?
Cecause anda sedang melepak dengan mereka kelapa di sudut.
Anda berkeliaran kelapa, anda ke mana-mana.
Mereka lemon. Lemon.
Anda bergaul dengan orang yang baik, anda mendapatkan kawan-kawan yang baik. Anda faham?
Anda bergaul dengan orang pintar, anda mendapatkan kawan-kawan pintar.
Anda bergaul dengan yo-yo orang, anda mendapatkan kawan-kawan yo-yo.
Anda lihat, ia adalah matematik mudah.
- Saya berharap anda tidak... - saya tidak akan.
Apa yang saya nak katakan?
Anda berharap saya tidak menyimpan bertindak seperti pelacur atau aku akan menjadi salah, bukan?
Ya, sesuatu seperti itu.
Selamat malam, Rocky.
- Selamat malam. Jaga diri. - Hey, Rocky.
- Yo. - Skru anda, rayap-o!
Ya, Saudara tidak boleh berani memberi nasihat, rayap-o?
Siapakah anda?
- Adakah laporan doktor mengesahkan? - Sudah pasti.
Kata sini Mac Lee Green telah mengalami
"Yang teruk retak metacarpal ketiga di tangan kirinya."
Damn!
Kami boleh membatalkan perjuangan selama-lamanya jika anda ditetapkan pada berlawan Green.
Hey, ia bukan sahaja Green.
Apa tentang semua masa Apollo telah melabur?
Kita boleh mencari penyelesaian.
Solution apa-apa.
Jumpa saya lain pencabar kedudukan dalam kilat, Jergens.
Jangan bermain permainan dengan pelanggan saya.
Apollo telah dilakukan bernilai satu juta dolar 'publisiti,
Telah membuat obligasi kontrak dengan 20 organisasi yang berbeza.
Beliau tidak akan malu!
Saya menghubungi pengurus Ernie Rom.
Pertempuran Ernie dalam Perancis yang minggu yang sama.
Kemudian saya Buddy Shaw. Beliau berada di kedudukan kelima.
Pergi ke California dan mendapat 50 pound.
Saya dipanggil setiap pencabar berbaloi.
Mereka semua mengatakan lima minggu tidak masa yang cukup untuk masuk ke dalam bentuk.
Bentuk apa-apa, manusia. Mereka takut.
Mereka tahu semua orang adalah gonna melihat perjuangan ini.
Tiada daripada mereka mendapat doa sebat saya.
Mereka membuat alasan supaya mereka tidak perlu orang bodoh yang mendapat disebat.
Apa yang boleh saya katakan adalah saya promoter yang baik.
Saya telah dinaikkan pangkat pergaduhan di setiap negara tu di dunia
Dan saya telah melanggar pantat saya lebih satu ini.
Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan!
Saya lakukan.
Tanpa pencabar kedudukan, apa perjuangan ini perlukan ialah sesuatu yang baru.
Ini adalah tanah peluang , bukan?
Jadi, Apollo Creed, pada 1 Januari,
Memberikan seorang pejuang underdog tempatan peluang.
A underdog salji putih, dan saya akan mukanya pada poster ini dengan saya.
Aku akan memberitahu anda mengapa.
Kerana saya sentimental.
Ramai orang lain di negara ini hanya sebagai sentimental
Dan tiada apa-apa yang mereka ingin lebih baik daripada melihat Apollo Creed
Memberi seorang budak Philadelphia tempatan pukulan dengan tajuk yang terbesar di dunia
Pada hari lahir yang paling besar di negara ini.
Sekarang adalah cara yang saya lihat
Dan itulah cara ia akan menjadi.
Apollo, saya suka.
Amat Amerika.
Tiada, Jergens. Ia adalah sangat pintar.
- Apa itu? - Saya mahu menyemak perkara ini.
Anda berkata memilih dua kilometer daripada Snyder dan utama dari Cappoli, bukan?
Tidak, tidak. Dua kilometer dari Cappoli dan grand dari Snyder.
- Dua kilometer. - Tulis ke bawah, okay?
Ya, saya mendapat ia.
Siapa gadis ini anda akan keluar dengan malam esok?
- Bagaimana kamu tahu? - Saya tahu.
Jangan anda fikir saya mendengar perkara-perkara? Lot daripada kenari terbang di sekitar pelabuhan.
- Saya sedang keluar dengan kakak Paulie ini. - Hey, Rocky.
- Apa? - Saya dengar dia terbantut.
Dia tidak terbantut. Dia malu, anda tahu?
Memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Bawa dia ke zoo. Saya mendengar melambatkan seperti zoo.
- Ini Harus bum mengatakan bahawa? - Siapa yang anda memanggil bum yang?
- Bersiap, Buddy. - Saya memanggil anda bum a!
Berehat, berehat. Buddy dalam suasana yang tidak baik. Ia adalah prostat.
Dia sentiasa dalam mood yang tidak baik. Anda patut bersyukur anda.
Anda masih orang yang sihat.
- Saya tidak suka wajah anda. - Saya tidak suka anda sama ada!
- Kiss pantat saya! - Keluarlah di sini!
Relax! Berehat. telinga saya.
Adakah anda memandu saya gila? Kamu berdua.
Look. Buddy tidak suka anda.
Sesetengah lelaki, mereka hanya benci tanpa sebab. Capisce
- Ya. - Datang sini.
Berikut adalah 50 dolar. Anda dan gadis anda Adrian, anda mempunyai masa yang baik.
Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu nama dia?
Anda tidak fikir saya mendengar perkara-perkara?
Hey, Rock. Apa?
- Ingat apa yang saya katakan? - Apa awak beritahu saya?
Membawanya ke zoo.
Ayuh keluar dari kereta!
- Kopi Beberapa lebih, Encik Creed? - Tidak, terima kasih, Shirley.
Apa yang anda fikir tentang Billy Snow?
Fouls.
Bagaimana pula Big Chuck Smith?
Tidak, dia terlalu lama dan membosankan.
Hey, yang Bobby Hakim, dia seorang budak yang baik.
No. saya tidak berasa tiada haba dari nama itu.
Joe Zack adalah prospek yang baik.
Tepat sekali apa yang anda cari, Apollo?
Ini adalah untuk apa yang saya sedang mencari Lelaki.
The Itali Stallion.
Rocky Balboa? Jangan dengar dari Dia.
Lihat, ia adalah nama yang, manusia.
The Itali Stallion.
Media ini akan makanlah ini.
Siapa yang menemui Amerika? An Itali, bukan?
Apa yang akan menjadi lebih baik daripada untuk mendapatkan pada dengan salah satu keturunannya?
Beliau adalah kidal a.
Saya tidak mahu anda main-main dengan southpaws.
- Mereka melakukan segala-galanya ke belakang. - Southpaw apa-apa.
Saya akan menggugurkan beliau dalam tiga.
Apollo Creed memenuhi Stallion Itali.
Bunyi seperti filem raksasa celaka.
Apa yang anda lakukan dengan kelawar itu?
Saya pernah membawa maut di Sukan Bola Kayu.
- Adik kau tahu Aku datang? - Dia sangat teruja.
- Lihatlah dengan tanganku bengkak. - Yeah.
Sendi daripada menjalankan daging masuk dan keluar dari peti sejuk.
- Memainkan neraka pada sendi. - Mungkin anda patut berjumpa doktor.
Saya tidak memerlukan doktor. Saya memerlukan pekerjaan yang berbeza.
Kerja yang berbeza. Apakah jenis ayam belanda? Besar? Kecil?
Bercakap dengan Gazzo. Beritahu dia saya adalah seorang lelaki yang baik.
Tiada apa-apa yang merunsingkan saya. Saya akan membuat pengumpul yang besar.
Busting tulang tidak mengganggu saya.
Jangan mengganggu anda. ayam belanda besar, bukan?
Harus Gazzo kita memberikan saya... Lupakan Gazzo. Ia adalah tugas yang tidak baik.
Anda mendapat perlawanan?
Pergi ke dia bagiku. Seperti nikmat.
Yeah, yeah. Kali terakhir saya mempunyai ayam belanda
Adalah apabila mereka mempunyai dua dolar khas di Horn dan Hardart tiga tahun lalu.
Tahun lepas, saya dan penyu mempunyai Spam.
- Adik kau tahu Aku datang? - Ya, ya. Dia sangat teruja.
Adakah anda akan lupa tentang Gazzo?
Aku tidak meminta tiada siapa yang dua kali.
Jangan tanya tiada siapa yang dua kali.
Anda pasti kakak anda knows Aku datang?
Yeah. Dia sangat teruja.
Paulie, anda lewat.
Anda memanggil hospital?
Dia memanggil hospital jika saya sepuluh minit lewat.
Yo, bagaimana anda lakukan?
Saya memberitahu anda, dia sangat teruja.
Mengapa engkau tidak memberitahu saya awak bawa dia di sini?
Saya tidak bersedia untuk ini.
Adakah ia membuat perbezaan jika kamu?
- Dia membawa anda keluar. - Tidak, saya tidak boleh.
Saya hendak kamu dari dapur sekarang.
Saya tidak akan.
Saya hendak kamu dari sini instamatically!
Aku sakit melihat anda tergantung sekitar seperti labah-labah yang freaking.
Keluar dan hidup. Nikmati kehidupan!
Saya tidak boleh pergi!
Jangan bijak dengan saya sekarang.
Saya bosan dengan anda yang kalah.
Jangan panggil saya bahawa, Paulie!
Apollo Creed berkata dia akan membeli-belah untuk mangsa yang lain
Untuk mengisi kekosongan Green bagi perjuangan kejohanan Bicentennial ...
Mengapa engkau tidak memberitahu saya awak bawa dia pulang?
Bagaimana anda tahu saya tidak?
Saya tidak boleh pergi, Paulie. Saya tidak akan pergi!
Mengapa?
Paulie, ia adalah Kesyukuran. Saya mendapat ayam belanda dalam ketuhar.
Oh, ayam belanda dalam ketuhar.
Turki dalam ketuhar.
Anda mahu burung? Pergi di lorong dan makan burung!
Aw, Paulie!
Saya mahu anda keluar dari sini! Dapatkan keluar dari rumah!
Keluar dan menikmati kehidupan freaking anda!
Anda lapar, Rock?
Hey, yo, Paulie, mungkin kita lebih baik lupa semua ini, anda tahu?
Lupakan apa-apa. Teruskan. Beritahu dia sesuatu yang lucu.
Bukankah apa-apa untuk bercakap tentang. Dia berada dalam mood yang tidak baik. Saya dalam mood yang tidak baik.
Anda boleh melakukan perkara-perkara lucu. Kau nak keluar dengan adik saya?
- Ya. - Well...
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Funny.
Yo, Adrian. Ia adalah saya, Rocky.
Rocky, anda tahu?
Dengar,
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, cecause Saya tidak pernah bercakap dengan tiada pintu sebelum ini.
Apa yang saya katakan kepada pintu? Kami lebih baik lupa ini.
Anda melakukan halus.
Saya tidak perlu bimbang. Saya kelihatan seperti orang bodoh.
Berbuatlah apa yang anda lakukan. Lucu.
Saya tahu semua tentang perkara-perkara ini.
Saya rasa seperti orang yang dungu.
Yo, Adrian, ia adalah Rocky lagi.
Dengar, saya tahu anda tidak terlalu gembira pada masa ini.
Tetapi boleh anda tolong saya?
Saya tidak mendapat tiada siapa untuk menghabiskan Kesyukuran dengan.
Jadi, bagaimana pula mungkin anda dan saya
Keluar bersama-sama, mendapatkan sesuatu untuk makan.
Mungkin ketawa sedikit. Siapa tahu, anda tahu?
Adakah anda ingin...
Adakah anda ingin, mungkin, anda dan saya keluar bersama-sama?
Apa yang anda fikir? Adakah anda ingin?
Kami akan mempunyai masa yang baik.
Kami akan mempunyai masa yang baik yang sebenar.
Terima kasih kerana burung.
Saya gonna menukarkan TV off. Saya mendapat sakit kepala.
- Apakah kakak anda suka lakukan? - Luncur ais.
Adrian, datang pada. Anda membiarkan haba keluar.
Yang membayar bil-bil di sini?
Dengar, saya tidak mahu ada turkey anyway, anda tahu?
Tetapi ia adalah Kesyukuran.
Apa?
- Ia adalah Kesyukuran. - Ya, kepada anda.
Tetapi bagi saya ia adalah hari Khamis, bukan?
- Ia kelihatan jenis tenang. - Saya rasa ia adalah tertutup.
Tidak, saya fikir kita hanya awal atau sesuatu seperti itu.
- Kami ditutup. - Apa?
- Saya berkata kita yang ditutup. - Yeah. Hey, mendengar.
Saya gonna licin lelaki ini keluar. Tunggu disini. Saya akan segera kembali.
- Kita boleh pergi tempat lain. - Tidak, ia adalah okay.
Adakah anda ditutup kepada orang awam, atau adakah anda hanya ditutup kepada semua orang?
Ia adalah selepas 6:00. Ia adalah Kesyukuran. Itulah sebabnya ada tiada siapa di sini.
Selain itu, anda tidak sepatutnya berada di sini.
Jadi tolong saya dan tidak tinggal di sini.
- Bolehkah anda tolong saya? - Ayuh. Kami tidak beroperasi.
Look. Gadis ini di sini tidak sihat.
Doktor mengatakan dia harus keluar dan senaman.
Ice-skating mungkin perkara yang terbaik.
Jadi apa yang anda mahu daripada saya?
Well, hey, saya mahu anda untuk membantu aku.
Anda boleh lihat dia tidak berasa terlalu baik.
Jika anda boleh membiarkan dia pada ais selama beberapa minit, saya akan menghargainya.
Sepuluh minit, sepuluh dolar.
Ten dolar? Bagaimana kira-kira lapan dolar?
Datang pada. Ia adalah Kesyukuran.
Baiklah. Sembilan dolar, anda mendapat perjanjian.
Anda mempunyai ais kepada diri sendiri. Ten dolar.
Beri dia pisau.
Adakah anda tidak skating?
Tiada, Saya tidak meluncur sejak saya 15.
Itulah apabila saya mula berjuang.
Jenis Skating terhadap buruk bagi mata kaki, anda tahu?
Anda adalah seorang skater cukup baik, bukan?
Seperti yang saya katakan sebelum dalam perjalanan ke sini,
Pertempuran pernah menjadi puncak dengan saya, tetapi tidak lebih.
Apa yang saya mahu lakukan daripada pertempuran adalah membuktikan saya tidak bum,
Bahawa saya mempunyai barangan membuat pro yang baik.
- Anda tidak pernah mendapat peluang? - Saya tidak menangis mengenainya.
Saya masih melawan. Saya melakukannya seperti hobi.
Masalahnya ialah saya kidal a.
- Apakah kidal yang? - Kidal A bermakna anda kidal.
Kidal A melemparkan masa anda di luar.
Ia melemparkan masa lelaki lain 'mati, menjadikan mereka kelihatan janggal.
Tiada siapa yang mahu kelihatan janggal.
- Anda tahu di mana "kidal" datang dari? - Sembilan minit!
Satu masa dahulu, terdapat lelaki ini, mungkin beberapa ratus tahun yang lalu,
Ia berperang dalam... Saya rasa ia adalah sekitar Philadelphia.
Lengan-Nya... Dia kidal. Lengan beliau menghadap ke arah New Jersey.
Dan itulah selatan. Jadi secara semula jadi mereka menyebutnya "paw selatan." Anda lihat?
Southpaw, South Jersey, Selatan Camden.
Southpaw. Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Perkara yang mungkin diusahakan untuk yang terbaik, tidak anda berfikir?
Jangan sekali-kali mendapat peluang kerana anda kidal, huh?
Itu sememangnya benar, anda tahu?
Perhatikan.
Ah! Ah! Saya hanya terkehel jari saya.
Ah! Lihatlah itu.
Tunggu. Ia bukan salah anda. Melihat.
See? Saya mempunyai ia... Ia adalah luka lama.
Anda melihat bahawa? Melihat. Lihat?
Tiada apa-apa. Ia selekoh seperti itu.
Saya asalnya melakukannya... Tolak butang. Bong. Ianya berfungsi.
- Ia bukan salah anda. Melihat. - Tujuh minit!
Saya asalnya melakukannya... saya membawa gambar-gambar semua pergaduhan saya.
Saya asalnya melakukannya dalam perjuangan Baby Crenshaw.
Bayi kira-kira saiz kapal terbang . Saya patah kedua-dua tangan di wajahnya.
Saya kehilangan perjuangan itu, tetapi itu adalah gambar nice , tidak anda berfikir?
Real bagus.
Datang pada. Anda mempunyai masa yang baik?
Anda boleh lihat Saya tidak terlalu anggun.
Saya tidak bergerak dengan baik, tetapi saya benar-benar boleh Swat. Saya benar-benar boleh terjejas teruk.
Tetapi saya kidal, dan tiada siapa yang mahu melawan tidak kidal.
Anda tahu bagaimana saya mendapat bermula dalam pertempuran?
No.
Adakah saya bercakap terlalu kuat?
Tiga minit!
Bapa saya, beliau adalah seorang... lelaki tua saya, dia tidak pernah terlalu pintar.
Dia berkata kepada saya, "Anda tidak dilahirkan dengan banyak otak,
" supaya anda mula lebih baik menggunakan badan anda "
Jadi saya menjadi seorang pejuang
Anda tahu apa yang saya maksud
Mengapa anda ketawa
ibu saya, beliau berkata perkara yang bertentangan.
Apa yang beliau katakan sebaliknya?
Beliau berkata, "Anda tidak dilahirkan dengan banyak badan,
" supaya anda lebih baik membangunkan otak anda "
- Adakah dia mengatakan bahawa - Yo, masa
- Can Saya tanya satu soalan - Absolutely
- Mengapa anda mahu memperjuangkan - Cecause saya tidak boleh menyanyi atau menari
.?..! Hey, yo
Jangan jatuh
Itu adalah hebat saya cukup baik pada ini
Anda suka cara saya skate
perjuangan terakhir saya, saya dengan lelaki ini bernama Spider Rico
Beliau menumpaskan kepala saya di sana anda lihat parut yang
Saya akan memberitahu anda, perkara yang agak kasar di gelanggang.
Anda tahu, beberapa orang yang sangat malu oleh alam semula jadi.
Saya rasa.
Saya mengatakan anda adalah sangat pemalu oleh alam semula jadi, anda tahu?
Saya rasa.
The bum dari gelap.
Dapatkan pekerjaan, anda bum!
Sesetengah orang berfikir bahawa menjadi malu ada penyakit,
Tetapi ia tidak mengganggu saya tiada.
Jangan ganggu saya sama ada.
Jadi Kenapa saya mengganggu membawa ia sehingga?
Cecause saya bodoh, itulah sebabnya.
Saya fikir kita membuat beberapa tajam kelapa.
Saya bisu dan anda malu. Apa yang anda fikir?
Saya tidak faham mengapa sesiapa akan mahu menjadi seorang pejuang.
Anda harus menjadi dungu untuk mahu menjadi seorang pejuang, anda tahu apa yang saya maksudkan?
Ia adalah raket mana anda hendak pergi hampir dijamin untuk berakhir bum a.
- Saya tidak fikir anda bum a. - Saya sekurang-kurangnya separuh bum a.
Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu.
Perkara Paling tentang pertempuran adalah pagi selepas.
- Anda tahu? - Morning selepas.
Ya, waktu pagi selepas bergaduh,
Anda seperti luka yang besar, anda tahu apa yang saya maksudkan?
Kadang-kadang saya mendapat sakit semua atas saya.
Saya rasa seperti memanggil teksi untuk mengambil saya dari katil ke dalam bilik air.
Rambut anda sakit, mata anda cedera.
Wajah adalah menumpaskan up. Tangan anda sedang bengkak.
Lihatlah muka ini. Enam puluh empat pergaduhan. Lihatlah hidung itu.
Anda lihat hidung itu? Hidung Yang tidak pernah patah.
Saya mempunyai seorang lelaki busting di atasnya.
Saya mempunyai seorang lelaki mengunyah di atasnya, berpusing dan menumbuk.
Maksud saya, memukul, ledakan.
Ini lelaki memukul hidung saya sepanjang masa.
Jangan sekali-kali merosakkannya. Saya amat berbangga dengan semua itu.
Itulah jarang berlaku.
- Mengapa anda melakukannya jika ia menyakitkan? - Mengapa anda fikir?
Cecause anda tidak boleh menyanyi dan menari?
Ya, sesuatu seperti itu.
Hey, anda mahu datang dalam?
Tidak, saya kena pergi.
Hey, datang pada. Saya mendapat beberapa haiwan.
Saya mendapat haiwan-haiwan sangat jarang berlaku di dalam.
Masuklah.
Tidak, saya kena pergi.
Saya terpaksa pergi juga, ke bilik air. Datang pada.
Datang pada.
Tidak, saya kena pergi.
Lihatlah muka ini. Adakah itu wajah yang anda boleh percaya atau apa?
Adakah ia? Mereka sepatutnya berpegang muka ini di setem. Apa yang anda fikir?
Masuklah.
Yo, datang pada.
Klik.
Yo, Adrian, anda lapar?
No.
Saya mendapat beberapa perkara di sana.
Jika anda suka soda, donat atau sesuatu.
Got beberapa cupcakes. Huh?
Tidak?
Saya mendapat beberapa coklat di sana. Tidak?
Panas di sini, anda tahu?
Saya boleh pergi untuk muzik beberapa.
Yo, Adrian.
Inilah binatang-binatang eksotik saya memberitahu anda tentang.
Ini adalah kawan-kawan saya, Cuff dan Link.
- Saya menjual mereka kepada anda. - Saya tahu anda menjual mereka kepada saya.
Ingat anda bekerja di bahawa kedai haiwan peliharaan?
Hari pertama anda berada di sana, dan saya datang dan membeli kedua-dua haiwan ini?
Saya masih ingat bahawa.
Saya telah membeli mangkuk ini dan haiwan itu sendiri.
Sesetengah makanan, guli yang pergi di bahagian bawah sana.
Ingat gunung itu?
Saya terpaksa menghilangkan gunung itu. Mereka terus jatuh ke atas dan Melibas.
Mengapa tidak anda datang ke sini dan duduk?
Ia adalah sofa bagus. Saya tidak tahu.
Ada bug besar di sana. Adalah lebih selamat di sini.
Anda mahu duduk?
Ini ibu bapa anda?
Ya, yang kedua-dua daripada mereka di sana.
- Adakah ini anda? - Yeah. Saya berumur lapan tahun.
Itulah Stallion Itali itu ketika dia masih bayi.
Datang pada lebih. Selesakan diri anda selesa. Berehat.
Adakah anda mempunyai telefon?
Tidak, saya telah ia ditarik.
Cecause orang memanggil sepanjang masa,
Dan yang memerlukan gangguan, bukan?
Gangguan.
Siapa yang hendak anda mahu memanggil?
Saya mahu jadikan saudara saya tahu di mana saya.
Mengapa?
Saya fikir dia mungkin bimbang.
Saya akan memanggil saudaramu, jika itu adalah masalah.
Yo, Paulie! Kakak anda dengan saya!
Saya akan menghubungi anda semula kemudian! Jumpa lagi!
Anda tidak suka bilik, adakah anda?
- Ia adalah baik. - Ia hanya sementara.
Ia tidak bahawa.
Apa masalahnya? Anda tidak suka saya?
Anda tidak suka penyu? Apa masalahnya?
- Saya tidak rasa saya tergolong di sini. - Ia adalah okay.
Saya tidak tergolong di sini.
Nah, anda tahu, ia adalah okay, cecause anda adalah tetamu saya.
Saya tidak tahu anda cukup baik.
Saya tidak pernah di apartmen seorang lelaki semata-mata.
Well, mereka semua yang sama, anda tahu?
Saya tidak pasti saya tahu anda cukup baik.
Saya tidak berasa selesa.
Yo, Adrian, Saya tidak begitu selesa sama ada.
Saya perlu pergi.
Jangan pergi, sila. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Adakah aku.
Apa?
Tanggalkan cermin mata ini.
Anda mempunyai mata yang bagus, anda tahu?
Adakah saya nikmat yang lain?
Mengapa tidak anda mengambil topi itu?
Saya sentiasa tahu anda adalah cantik.
- Jangan mengusik saya. - Saya tidak mengusik anda.
Saya tidak mengusik anda.
Saya hanya ingin... Saya mahu mencium anda.
Anda tidak perlu untuk mencium saya kembali jika anda tidak mahu,
Tetapi saya mahu mencium anda.
- Heard anda mempunyai perjuangan yang akan datang. - Bulan depan.
January 27, bukan?
Itulah yang baik. Turunlah ke gym.
Kami akan mendapatkan anda dalam bentuk. Bagaimana dengan berat badan anda?
- 175. - Hey, Rock. Apa khabar?
Mick cari anda di sana, manusia.
- Bagi saya? Anda pasti? - Ya, ya.
Dia mencari anda. Dapatkan di sana dan melihat dia.
- Dia mahu saya? - Yeah. nama anda Rock, bukan?
- Ya. - Baiklah. Teruskan, babe.
Anda mendapat sesuatu untuk saya?
Ya, terdapat beberapa lelaki dari Batu Jergens mencari engkau.
Mereka perlu perdebatan rakan untuk Apollo Creed. Ada kad.
- Bilakah dia di sini? - Lebih kurang sejam yang lalu.
Mereka mungkin sedang untuk perdebatan rakan kongsi untuk Creed.
Saya berkata bahawa sebelum ini, anda bisu Dago!
Saya telah datang ke sini untuk enam tahun, dan enam tahun lamanya engkau telah melekat kepada saya.
- Mengapa? - Anda tidak mahu tahu!
Ya, saya ingin tahu mengapa.
- Anda mahu tahu? - Saya mahu tahu sekarang!
Okay, saya akan beritahu anda!
Anda mempunyai bakat untuk menjadi pejuang yang baik, dan bukan itu,
Anda menjadi pemutus kaki untuk beberapa murah, kedua-kadar pinjaman yu!
Ia adalah hidup.
Ia adalah satu pembaziran hidup!
Ya. Boleh saya tolong awak?
Oh, anda mesti Encik Rocky Balboa.
Encik Jergens yang menjangkakan anda. Sebentar.
Encik Rocky Balboa untuk melihat anda, tuan.
Halus.
- Sila masuk, Encik Balboa. - Bolehkah saya mempunyai itu?
- Oh, sudah tentu. - Terima kasih.
Encik Balboa.
Apa khabar? George Jergens.
Ambil kerusi, sila.
Terima kasih.
Encik Balboa.
Telefon saya Rocky.
Rocky, anda mendapat apa-apa representasi?
Anda mempunyai pengurus?
Tidak, hanya saya.
Rocky, saya telah mendapat satu cadangan saya mahu untuk membuat untuk anda.
- Tentang perdebatan? - Maafkan saya?
Saya tahu anda sedang mencari untuk perdebatan rakan-rakan, dan saya sangat didapati.
- Saya pasti anda berada. - Absolutely.
Perdebatan dengan juara akan menjadi satu penghormatan,
Dan anda tahu apa, Encik Jergens?
- Apa? - Saya tidak akan mengambil tembakan murah.
Saya benar-benar akan menjadi rakan sparring yang baik.
Anda tidak memahami saya, Rocky.
Cadangan saya ini.
Adakah anda berminat dalam memerangi Apollo Creed
Untuk heavyweight dunia kejohanan?
No.
Dengar, Rocky.
Apollo yang dilihat anda melawan.
Dia suka awak.
Dia mahu memerangi kamu.
Nah, ia adalah hanya itu, anda lihat,
Saya berjuang di kelab-kelab, anda tahu, dan saya benar-benar satu ham-and-Egger.
Lelaki ini, dia adalah yang terbaik, dan
Ia tidak akan menjadi seperti perjuangan yang baik, tetapi terima kasih banyak.
Saya menghargainya.
Rocky, adakah anda percaya bahawa Amerika adalah tanah peluang?
Yeah.
Apollo Creed tidak,
Dan dia akan membuktikan ia ke seluruh dunia
Dengan memberi diketahui pukulan yang mempunyai tajuk yang sama.
Dan diketahui bahawa adalah anda.
Dia mengambil anda, Rocky.
Ia adalah peluang seumur hidup.
Anda tidak boleh lulus oleh.
Apa yang anda katakan?
Baiklah, kawan. Itulah gambar yang cukup.
Kami mahu bertanya Apollo beberapa soalan.
Apollo, bagaimana anda suka Kota persaudaraan Love?
Nah, hanya berada di Philadelphia membuatkan saya berasa patriotik.
Orang yang indah di dalam sebuah bandar yang indah datang kepada saya di jalan,
Ingin saya yang terbaik.
Saya suka saudara Philadelphia saya, dan saya berbangga menjadi seorang rakyat Amerika.
Apollo? Champ?
Mengapa anda bersetuju untuk melawan lelaki yang tidak mempunyai sebarang peluang untuk menang?
Jika sejarah membuktikan satu perkara,
sejarah Amerika membuktikan bahawa semua orang mendapat peluang untuk memenangi .
Tidak anda semua pernah mendengar Valley Forge atau Bunker Hill?
Apollo?
Ia adalah kebetulan bahawa anda berjuang seorang lelaki yang putih
Pada hari yang paling terkenal dalam sejarah negara?
Saya tidak tahu. Adakah ia satu kebetulan bahawa dia sedang berjuang seorang lelaki hitam
Pada hari yang paling terkenal dalam sejarah negara?
- Right pada, Apollo! - Beritahu kebenaran, abang!
Dengar, Apollo. Bagaimana anda rasa tentang pencabar anda?
Bagaimana saya rasa tentang dia? Datang ke sini, Rock.
Lelaki utama saya.
- Rocky, bukanlah kamu Itali? - Ya, saya Itali.
Sekarang apa maksudnya?
Ini bermakna, jika dia tidak dapat melawan, Saya akan bertaruh dia boleh memasak.
Adakah aku. paru-paru, menumbuk keluar.
Paulie.
Rocky, bagaimana anda mengharapkan memperjuangkan Apollo Creed?
Oh, Jeez, anda tahu, Creed adalah yang terbaik.
Saya rasa saya perlu melakukan yang terbaik yang saya boleh.
Beritahu saya, Rocky, hanya antara kami,
Mana kamu mendapat nama "Stallion Itali"?
Oh, saya mencipta kira-kira lapan tahun lalu ketika saya sedang makan malam.
Rocky, kini habis bulan anda akan menjadi $ 150, 000.
Apa-apa komen?
- Anda mendapat sebarang komen, Rocky, bukan? - No.
- Terima kasih, Rocky. - Tunggu sebentar.
Saya hanya mahu mengatakan hi kepada teman wanita saya, okay?
Yo, Adrian, ia adalah saya, Rocky.
Anda percaya semua ini? Mikrofon dan semua barangan itu.
Anda tidak.
- Terima kasih, Rocky. - Siapa anda menolak, manusia?
- Smack anda dalam mulut! - Terima kasih, Rocky.
Jangan ia perkara dia membuat kamu bodoh?
Saya akan memecahkan bibirnya.
- Dia mengambil tembakan murah. - Jangan ganggu saya tiada.
Yo, Rocky, saya rasa anda akan mencari bagi orang ramai untuk membantu anda.
Bantuan apa?
Anda tahu,
Membuat anda hidup kehidupan yang bersih.
Saya lakukan okay, anda tahu.
Anda memerlukan seseorang untuk membantu dengan latihan
Dan seseorang berdiri dengan tuala atau menjalankan tugas?
Hey, yo, Paulie, yang mengambil berat mengenai saya semalam? Tiada siapa.
Jadi saya hanya fikir saya akan melatih diri saya, anda tahu?
Tanpa orang yang baik di sekitar untuk membantu anda,
Anda tidak mempunyai apa-apa peluang yang baik.
Einstein flunked sekolah dua kali.
Yang begitu?
Yeah. Beethoven adalah pekak. Helen Keller buta.
Saya rasa Rocky ini mendapat peluang yang baik.
Boleh saya mendapatkan anda bir, Paulie?
Anda mencari untuk melakukan perbuatan yang baik? Jauhkan dari kehidupan freaking saya!
- What'd saya lakukan? - Tiada apa-apa.
Adakah saya katakan sesuatu yang salah?
Anda tidak berkata apa-apa. Tidak mengapa.
Yang betul! Anda tidak berkata apa-apa!
Tiada apa-apa pada semua!
Saya terpaksa pergi.
Di manakah pretzels freaking?
Saya ingin mempunyai pretzel.
Hey, kita tidak mendapat apa-apa beer?
Saya fikir anda sepatutnya mengambil beberapa bir!
Bagaimana kamu suka mendengar nama anda di TV malam ini?
Saya terkejut.
Kenapa kamu berbuat demikian?
Anda meletakkan saya di, bukan?
Absolutely.
- Apa masa yang perlu saya mengharapkan anda? - Kira-kira 7:00.
- Okay. - Hey.
Anda tahu bagaimana saya berkata barangan yang di TV tidak mengganggu saya?
Yeah.
Ia lakukan.
Dengar, sebab itu saya membawa anda di sini adalah kerana
Saya ingin tahu jika anda mendapat apa-apa wang untuk perbelanjaan latihan.
Saya mendapat beberapa dolar.
Beberapa dolar? Di sini. Meletakkan ini dalam sarung tangan anda.
- Apa ini? - $ 500. Jangan bimbang mengenainya.
Anda tahu, anda tidak tidak pernah mempunyai apa-apa nasib,
Tetapi saya fikir masa ini Lady Luck mungkin di sudut anda.
- Apa yang anda fikir? - Mungkin.
Terima kasih untuk wang, Tony.
Ia adalah okay. Jangan bimbang mengenainya. Saya akan jumpa awak.
- Tunggu satu minit. - Apa?
Anda berada di dalam latihan. Datang pada.
- Yo, Tony. - Apa?
Anda akan muncul pada perjuangan?
Ringside.
Aku akan melihat kamu.
Yeah.
Hello, kanak-kanak. Saya melihat cahaya anda. Boleh saya masuk?
- Ya, pasti. - Yeah. Baik.
Hey, ia adalah tempat yang bagus di sini.
Anyway, apa yang saya datang memberitahu anda adalah bahawa,
Bahawa apa yang berlaku kepada anda adalah nasib aneh.
- Ya, nasib aneh. - Bukankah ia benar?
Lihatlah lelaki lain. Mereka adalah pejuang yang baik, bukan?
Mereka adalah berwarna-warni. Mereka mendapat rekod yang baik.
Mereka berjuang keberanian mereka keluar untuk kacang tanah.
Tetapi anda, anda tidak perlu lagi pukulan pada tajuk!
Nasib Freak adalah satu perkara yang pelik, anda tahu?
- Pasti adalah. Bolehkah saya duduk? - Ya, sudah tentu.
- Apa yang orang-orang? - Penyu Dalam Negeri.
Satu di bahagian atas adalah Cuff dan Link tersebut lelaki lain.
Selebihnya adalah guli.
Ya? Mereka membuat sup baik.
Anyway.
Lihat, Aku di sini untuk memberi amaran kepada anda.
Anda kena berhati-hati kira-kira pukulan ini bahawa anda mendapat pada tajuk.
Kerana, seperti yang Alkitab mengatakan,
Anda tidak akan mendapat peluang kedua.
Yeah. Baiklah.
Anda memikirkan itu, kan?
Nah, apa yang anda perlukan adalah pengurus.
Pengurus. Dengar kepada saya.
Saya tahu, kerana saya telah dalam raket ini selama 50 tahun.
- 50 tahun, kan? - 50 tahun. Saya telah melihat segala-galanya.
- Segala-galanya. Anda tahu apa yang saya buat? - Apa?
Saya telah melakukan segala-galanya.
Anda harus telah melihat saya apabila saya mengetuk Ginny Russell keluar dari gelanggang.
Daripada cincin tu, saya memberitahu anda.
September 14, 1923,
Dan ia adalah malam yang sama yang Firpo mengetuk Dempsey keluar dari gelanggang.
Jadi yang mendapat publisiti? Rajah yang keluar.
- Dempsey. - Itu betul. Tapi kenapa?
- Cecause dia adalah juara. - Tidak! Kerana dia mempunyai seorang pengurus.
Saya mempunyai apa-apa.
Saya mahu menunjukkan sesuatu. Saya mahu anda untuk melihat muka saya.
Lihatlah ini. Saya mendapat 21 jahitan lebih mata kiri ini.
Saya mendapat 34 jahitan pada mata ini.
Anda tahu saya mempunyai hidung saya menumpaskan 17 kali.
The Kali terakhir ialah pada perjuangan yang dengan Sailor Mike.
Saya mendapat bahawa keratan di sini. Ia adalah perjuangan yang baik.
Wanna membaca bahawa?
Nah, ia tidak mengapa.
Bagaimanapun, beliau meletakkan ini tumbuh-tumbuhan di telinga saya.
Anda jenis mengingatkan aku pada Rock, anda tahu bahawa?
- Anda benar-benar fikir begitu? - Itu betul.
Anda bergerak seperti dia, dan anda mendapat jantung seperti dia lakukan.
Ya, saya mendapat jantung, tetapi saya tidak mendapat tiada locker, adakah saya, Mick?
Anyway.
Anda tahu, apabila saya mula dalam perniagaan ini, kanak-kanak...
Saya mahu membuat cadangan. Jangan minum Kencing bahawa sebelum pertarungan.
Ia tidak baik untuk anda.
Jika anda tidak keberatan kata saya.
Bagaimanapun, anda tahu, apabila saya mula di raket ini,
Pugs seperti kami, kami telah dilayan seperti anjing.
Untuk $ 10, anda mendapat untuk lusuh tekak seseorang itu keluar.
Tetapi saya tidak pernah tidak mempunyai pengurusan.
Suatu ketika, anak ini anjing betina bahawa saya berjuang,
Dia meletakkan paku di sana.
- Di ibu jarinya. - Dalam ibu jari sarung tangan.
Dia menumbuk begitu banyak lubang di muka saya, saya telah meludah menembak daripada pipi saya.
Bolehkah anda bayangkan?
Bagaimanapun, apabila saya memberitahu anda apa yang saya kelihatan seperti apabila saya berada di Perdana saya.
Saya mahu anda untuk melihat sesuatu.
Lihatlah itu. Itulah cara saya melihat
Sebelum lelaki ini mendapat saya.
Itulah bagus. Anda tidak mengambil penjagaan yang sangat baik gambar, walaupun.
Well, saya tidak pernah mempunyai pengurusan.
Itulah masalah, tetapi sekarang saya mendapat semua pengetahuan ini.
Saya dapat di sini. Sekarang saya mahu memberikan kepada anda.
Saya mahu memberi anda pengetahuan ini. Saya mahu menjaga anda.
Saya mahu memastikan bahawa apa yang berlaku kepada saya tidak berlaku kepada anda.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Mick, set perjuangan ini.
Dengar kepada saya. Saya mahu menjadi pengurus anda.
Anda mengikuti apa?
Set Fight. Saya tidak perlu tiada pengurus.
Tetapi anda tidak boleh membeli apa yang saya akan memberikan anda.
Saya mendapat sakit dan saya mendapat pengalaman.
Saya mendapat sakit dan saya mendapat pengalaman juga.
Dengar, kanak-kanak.
Hey, Mick.
Saya memerlukan bantuan anda kira-kira 10 tahun yang lalu, bukan?
Sepuluh tahun yang lalu. Anda tidak pernah membantu saya tiada. Anda tidak peduli.
Jika anda mahu membantu...
Saya katakan, jika anda mahu bantuan, mengapa tidak anda hanya bertanya kepada saya, kanak-kanak?
Saya bertanya, tetapi anda tidak pernah mendengar apa-apa!
Well, saya...
Tahu saya ..
Saya berumur 76 tahun.
Dan...
Mengambil anda cukup lama untuk sampai ke sini.
Mengambil masa 10 tahun untuk datang ke rumah saya.
Anda tidak suka rumah saya?
Rumah saya berbau busuk?
Yang betul, ia berbau!
Saya tidak , tidak akan meminta pertolongan daripada anda!
Bercakap tentang perdana anda.
Bagaimana perdana saya, Mick?
Sekurang-kurangnya anda mempunyai perdana!
Saya tidak mempunyai perdana. Saya tidak mempunyai apa-apa.
Kaki pergi, semuanya berjalan. Tiada siapa yang memberi saya apa-apa.
Guy datang, menawarkan saya bergaduh. Perkara besar.
Wanna memperjuangkan perjuangan? Ya, saya akan berjuang perjuangan yang besar.
Saya gonna pergi melawan bahawa perjuangan besar dan saya akan dapatkan itu!
Saya akan dapatkan itu!
Dan anda mahu dapat ringside dan lihat?
Adakah anda? Anda mahu membantu saya?
Adakah anda mahu melihat saya mendapatkan muka saya ditendang di?
Kaki tidak berfungsi, kerja apa-apa itu.
Fikir saya akan pergi dan berjuang juara.
Ya, saya akan melawan dia.
Dapatkan muka saya ditendang masuk.
Dan anda datang di sini. Anda mahu bergerak dengan saya?
Masuklah. Ia adalah sebuah rumah yang bagus!
Real nice! Masuklah! Ia berbau!
Ini tempat seluruh berbau.
Anda mahu membantu saya?
Well, membantu saya! Datang pada. Tolong saya. Aku berdiri di sini!
Ia adalah hanya kira-kira 28 darjah. Kami akan menyemak ramalan itu.
Saya berasa sangat nakal, sangat pelik, sangat...
Saya mendapat kerusi vinil dalam kereta saya.
Apabila saya mencecah kerusi-kerusi pagi ini, Saya hanya pergi, "Suara burung hantu!"
Saya memikirkan jika saya ke atas, semua orang di Lembah Delaware harus sehingga.
Anda bersetuju dengan saya?
Pada tiga minit selepas 04:00 dalam pagi, apa lagi yang anda nak buat?
Hello?
Selamat pagi, Puan Kramer. Ini Don Cabot, VINBG Philadelphia?
- Apa khabar pagi ini? - Apa?
Anda mempunyai banyak panggilan saraf saya pada jam ini pagi!
Selamat tinggal!
Saya dan Puan Kramer sehingga, dan ia adalah pagi yang baik.
Aku berkata kepadamu, saya memerlukan seseorang mendakapnya dengan. 28 darjah.
Ia sejuk di luar sana. Kami berhak menerimanya.
Kami telah semakin jauh dengan pembunuhan pasangan terakhir minggu.
Tinggi hari ini kami boleh menjadi...
Malam ini kita dah kembali ke bawah dalam julat 20 darjah.
A sejuk sedikit di pinggir bandar.
Esok, dengan sedikit nasib, kita mungkin mencecah 40.
Tetapi ia adalah 28. Ia adalah secara mengerikan sejuk.
Pastikan anda mempunyai ia digabungkan sebelum anda membawa ia keluar.
Datang pada.
Ia berbau di sini, anda tahu?
Yeah. Saya tahu.
Adakah anda membunuh semua perkara ini?
No, di seberang jalan.
Ia adalah seperti rumah mayat haiwan.
Ia adalah sejuk sedikit di sini, bukan?
Yeah.
Siapa yang membunuh semuanya itu?
Adakah anda gila, Paulie?
Jika anda tidak membayar Gazzo, anda berakhir pada cangkuk.
Gazzo seorang lelaki yang baik. Anda tahu bahawa.
Jangan teruja. Saya tahu itu.
Itulah mengapa saya mahu anda untuk bercakap dengan dia tentang saya dan kerja mengumpul.
Saya boleh mendapatkan saya keluar dari beku busuk ini.
Mengapa tidak anda jangan ragu? Pastikan kerja ini. Anda makan lebih baik.
Moo.
Adakah ia pernah salji di sini?
Anda dan kakak saya, bagaimana keadaanmu bersama-sama?
Bagaimana pendapat anda?
Saya tidak pasti, Rock. Apakah cerita?
Mengenai apa?
Apa yang berlaku?
Anda benar-benar suka dia?
Pasti, saya suka dia.
Saya tidak melihatnya. Apakah tarikan?
Saya tidak tahu. Mengisi jurang, saya rasa.
Apakah "jurang"?
Saya tidak tahu. Dia mendapat jurang. Saya mendapat jurang. Bersama-sama kita mengisi jurang.
Anda balling dia?
Hey.
Anda tidak bercakap kotor mengenai kakak anda.
Adakah anda skru kakak saya?
Anda lihat? Sebab itu saya tidak boleh menghubungkan anda dengan Gazzo.
Kerana anda mendapat mulut besar. Anda hanya bercakap terlalu banyak.
- Ia adalah sejuk di sini. Saya pulang ke rumah. - Cold di sini?
Ia sejuk di sini!
Ia berbau di sini, dan anda berbau busuk!
Anda melanggar tulang rusuk.
Jika anda berbuat demikian kepada Apollo Creed, mereka akan meletakkan kami dalam penjara kerana membunuh.
Aku akan melihat kamu esok pagi, okay?
- Saya berpaling haba ke atas. - Terima kasih.
Saudaramu seorang lelaki yang baik, tetapi dia adalah besar mendesak, anda tahu?
- Anda mahu saya untuk sapu anda ke bawah? - Tidak, saya hanya sakit, okay?
- Saya akan hanya duduk di sini. - Awak pasti?
Ya, saya pasti.
Hey, datang pada. Tiada memperbodohkan sekitar, boleh?
Saya letih.
Adrian, saya serius sekarang.
Tiada memperbodohkan sekitar semasa latihan.
Saya mahu kekal kuat.
- Anda tidak main-main. - Tidak, saya tidak main-main.
- Anda pasti? - Ya, saya pasti.
Mengapa tidak anda hanya membuat daging, okay?
Okay, saya akan membuat daging.
- Ia adalah okay. - Saya minta maaf.
Hey.
Di bawah! Di bawah! Knock dia keluar! Datang pada!
Pegang. Memegang, Rock!
Anda memandu saya gila. Anda begitu ceroboh kerana anda hilang keseimbangan.
Mari kita cuba ini. Mengambil tali ini.
Ikat kepada kedua-dua buku lali.
- Cuti kira-kira dua kaki kendur. - Saya tidak pernah mempunyai gerak kaki yang baik.
Tidak apa gerak kaki. Sekarang anda adalah semua seimbang.
Marciano mempunyai masalah yang sama
Dan rentetan ini sembuh itu.
Jika anda boleh bergerak dan memukul tanpa pecah tali, anda mendapat kira-kira!
Anda menjadi orang yang berbahaya.
- Anda mengikuti aku? - Mencari yang baik, Rock.
- Terima kasih. - Mari pergi. Iaitu ia.
- Di bawahnya. - Hey, Rock.
- Apa? - Bagaimana autograf?
Dapatkan keluar dari sini!
Jangan mengganggu saya semasa saya menjalankan perniagaan.
Pindah keledai ayam kecil anda keluar.
Hey, mendengar, kanak-kanak. Anda memberhentikan yang dame kedai haiwan peliharaan.
Wanita melemahkan kaki.
Ya, tetapi saya benar-benar suka gadis ini, anda tahu?
Kemudian biarkan dia melatih anda!
Okay, tidak lebih memperbodohkan sekitar.
Okay. Sekarang memukul.
Wanita melemahkan kaki, huh?
- Yo, Rock. - Yo, Rocky.
Anda kelihatan hebat.
- Betul ke? - Oh, ya.
Amat hebat. Maksud saya, anda boleh menjadi patah hati a.
Anda akan berjalan di jalan pecah hati dengan cara yang anda sedang mencari.
Sangat tajam.
Saya mendapat kejutan lain untuk anda.
Apa?
Butkus! Hey, Butkus.
Datang ke sini, budak.
Untuk menemani kamu apabila anda menjalankan.
Datang dan bertemu keluarga. Pemilik tidak pernah kembali?
Gloria mengatakan dia adalah milik anda jika anda mahu dia.
Adakah saya mahu dia? Apa yang dia makan?
Dia makan penyu sedikit.
Apa itu, Butkus?
Yang trak ini? Datang pada.
Satu panggilan dari saya, anda adalah selebriti.
Anda mendapat... pendedahan Need.
- Jangan menyedut pada saya. - Itu adalah masa yang besar.
Tidakkah saya tahu tentang perkara-perkara ini?
Anda tidak tahu apa-apa. Apa yang mereka mahu daripada saya?
Untuk menonton anda melatih.
Apa kena dengan kamu? Ini sepatutnya menjadi swasta.
- Yang saya lakukan anda nikmat. - Anda tidak memberikan aku tidak nikmat!
Anda memalukan saya di hadapan semua orang.
Anda akan membuat saya kelihatan buruk di hadapan sis anda...
Lihat cerut ini? Saya akan melekat dalam telinga anda.
Jangan melakukan perkara-perkara ini kepada saya. Awak patut memanggil saya.
Tinggalkan mesej. Jangan buat begitu.
Kakak saya benar-benar suka anda.
Saya gonna membunuh anda satu daripada hari ini!
Datang pada.
- Baby! - Baby.
Di sini dia, heavyweight seterusnya juara dunia, Rocky Balboa!
Apa khabar. Rocky Balboa.
Kami mahu mendapatkan yang singkat temu bual dengan anda.
- Bagaimana pula dengan saya? - Bagaimana dengan awak?
- Saya ada daging. - Fine. Berdiri di belakangnya.
Settle diri anda ke bawah. Relax.
Apa yang kita akan lakukan adalah meminta anda beberapa soalan.
Hanya beberapa soalan tentang kaedah latihan yang unik.
Bercakap dengan orang di rumah.
Mereka benar-benar mahu tahu bagaimana anda mendapat ke dalam ini.
Ini bukan satu perkara setiap hari. Jimmy, anda semua bersedia?
Mari kita gulung. Rocky, pulih di sini.
Hanya tidak mengambil tembakan murah , anda tahu?
Tidak, saya tidak akan berbuat demikian. Hanya berehat.
Hari ini kita berada di sini dengan pencabar heavyweight Rocky Balboa.
Sebab kita, ada di dalam ini...
Daging lelaki itu melekat wajahnya.
Mari kita cuba sekali lagi, Rocky.
Hari ini kita 'semula di sini dengan pencabar heavyweight Rocky Balboa.
Sebabnya kita 'semula berdiri dalam kotak dalam peti sejuk ini
Adalah bahawa Encik Balboa mempunyai kaedah luar biasa latihan.
Dalam seketika, dia akan menunjukkan bahawa untuk penonton menonton di rumah.
Tetapi pertama, Rocky, bagaimana anda datang untuk berlatih di Icebox yang?
Well, kawan saya, lelaki itu di sana,
Dia membiarkan saya dalam satu hari, dan saya memukul daging lembu di sini dan menyukainya,
Dan kerana saya telah menjadi pencabar, pemilik tidak keberatan bahawa saya datang.
Adakah ini satu kaedah latihan yang sama? Adakah pejuang lain paun daging mentah?
Tidak, saya rasa saya adakannya.
- Adakah anda berikan kepada kami demonstrasi? - Sahkan tempahan yang
Umat-Ku yang di tepi gelanggang, dan terbang gunting rambut saya untuk Philly.
Berapa banyak disalurkan ke dalam Pantai Barat litar tertutup pengiklanan?
- 300,000. - Jadikan ia 450.
Dan hantar isteri Datuk Bandar itu 200 bunga ros dari saya,
Dan pastikan kita mendapatkan gambar itu untuk semua akhbar.
Adakah anda ingin laksanakan 15 tempat radio di Midwest?
Anda boleh menghabiskan wang anda dengan lebih baik publisiti Kanada.
Dengan cara ini, Apollo, saya telah mendapat rakan-rakan di Toronto
Yang boleh mendapatkan anda pelepasan cukai yang baik.
George, saya suka kawan-kawan anda.
Hey, Champ. Anda patut untuk datang melihat budak ini anda adalah gonna perjuangan di TV.
- Kelihatan seperti dia bermakna perniagaan. - Ya, saya maksudkan perniagaan juga.
Shirley, kita mendapat apa-apa kopi lebih di luar sana?
Sudah tentu, Encik Creed. Saya akan membawa anda beberapa segera.
Selepas perjuangan, Saya boleh bersara dan menjalankan untuk maharaja.
Diana Lewis di rumah daging
Dengan kidal Rocky Balboa.
Ia memanggil wartawan?
Yeah. Melemparkan jadual latihan saya kira.
Jangan marah dia. Dia cuba untuk membantu.
Adrian, saya tidak gila,
Ia hanya bahawa seorang wartawan sekeliling, saya keluar dari bersama
Cecause mereka mengambil tembakan murah, dan Paulie tahu bahawa.
Dan Paulie terus bertanya saya untuk kerja sepanjang masa
Tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang pertempuran.
Adakah anda akan mengatakan apa-apa untuk dia?
Apa adalah untuk mengatakan? Saya tidak tahu apa yang dia mahu daripada saya.
Saya tidak mahu apa-apa daripada anda.
Ini tidak ada kes amal. Dapatkan keluar dari rumah saya.
Ia bukan sahaja rumah anda.
Anda ada rakan tidak lebih.
- Dapatkan keluar dari rumah saya, saya hanya berkata. - Jangan bercakap dengan dia seperti itu.
Berdua keluar dari rumah saya!
Ia adalah di luar sejuk, Paulie.
Saya tidak mahu anda kerunsingan dia
Dan saya tidak mengangkat kamu untuk pergi dengan buih bum ini!
Ya? Datang pada! You Wanna melanda pada saya?
Ayuh! Aku akan mematahkan kedua-dua tangan anda supaya mereka tidak bekerja untuk anda.
Hentikan!
Saya tidak cukup baik untuk bertemu dengan Gazzo? Itulah apa yang saya fikirkan Gazzo!
Sekarang anda adalah seorang pejuang pukulan besar, anda tidak walaupun membuang sampah masyarakat kepada rakan anda.
Apabila saya pergi dan mendapatkan daging anda setiap pagi!
Anda terlupa bahawa? Dan kemudian saya juga memberi anda kakak saya juga!
- Hanya babi akan mengatakan bahawa! - Saya babi?
Babi A membawa anda yang terbaik?
Anda seperti kalah! Saya tidak berkahwin kerana anda!
Anda tidak boleh hidup sendiri!
Saya meletakkan anda dua bersama-sama, dan kamu tidak lupa!
Anda hutangmu!
- Anda hutangmu! - Apa yang saya berhutang anda?
Anda sepatutnya menjadi baik untuk saya!
Apa yang saya berhutang anda, Paulie?
Saya berbuat baik!
Saya memasak untuk anda, saya membersihkan untuk anda, Saya mengambil pakaian kotor anda!
Saya menjaga anda, Paulie! Saya tidak berhutang apa-apa!
Dan anda membuat saya berasa seperti kalah!
Saya tidak kalah!
- Anda menumpaskan! - Apa?
Anda tidak dara!
Anda hendaklah manusia yang mengambil ke bawah seluar anda!
Beliau adalah menumpaskan!
Saya tidak boleh mengangkut daging tiada lagi!
Anda mahu rakan sebilik?
Absolutely.
Okay, sekarang apabila anda berjalan ke dalam gelanggang
Dengan satu bilangan heavyweight dunia
Anda akan bersedia, tidak akan anda?
Mengapa? Oleh kerana saya menunggu selama 50 tahun
Untuk membuat anda bersedia.
Anda akan dapat untuk meludah kuku, kanak-kanak!
Seperti lelaki itu berkata, anda akan makan kilat
Dan anda akan crap guruh!
Anda gonna menjadi orang yang sangat berbahaya.
Yo, Mickey.
Hey, apa kabar? Oh, Rock.
Saya mahu anda untuk bertemu seorang lelaki dipotong kami di sini. Al Salvani.
- Sila lihat pada matanya. - Bagaimana anda lakukan, Al?
- Yang betul. - Ia tidak buruk. Dilihat lebih teruk.
- Anda tidak begitu buruk diri sendiri. - Cover up. Semuanya akan berjalan lancar.
Anda menutup.
Pergilah mandi.
Okay, Mick. Aku akan melihat kamu esok.
Anda dilindungi yang Whitmore melawan?
- Itulah sebabnya dia menang. - Dengar. Kami mendapat pemenang di sini.
Kami mendapat peluang. Dia pergi kepada badan seperti tiada siapa yang pernah anda lihat.
Anda hanya berdiri. Kami akan menang.
Hey, Rock. Tidak mengapa saya bercakap dengan anda?
Okay anda bercakap dengan saya? Pasti.
Saya menganggap beberapa sudut untuk membuat sedikit wang dari nama anda.
Nama saya? Bagaimana itu?
Advertising. Saya tahu mengenai perkara itu.
Apa yang anda tahu tentang pengiklanan?
Hey, anda boleh membuat wang dari nama saya, membuat ia, okay?
Saya gonna mandi.
- Wanna membantu saya mati dengan ini? - Pasti.
Anda di akan bunuh dia!
Rocky. Apa yang membawa anda di sini malam ini?
Encik Jergens, poster ini salah.
Apa yang kamu maksudkan?
Saya sedang memakai seluar putih dengan jalur merah.
Ia tidak benar-benar penting, adakah ia?
Saya pasti anda akan memberikan kita persembahan yang hebat.
Cuba untuk berehat, kanak-kanak.
Selamat malam.
Saya tidak boleh melakukannya.
Apa?
Saya tidak boleh memukulnya.
Apollo?
Yeah.
Aku berada di luar sana, berjalan sekitar, pemikiran.
Siapa saya bergurau? Saya tidak walaupun dalam liga tersebut lelaki itu.
Apa yang kita nak buat?
Saya tidak tahu.
Anda bekerja keras.
Ya, ia tidak penting, cecause saya tiada siapa yang sebelum ini.
Jangan mengatakan bahawa.
Oh, datang, Adrian. Ia adalah benar.
Saya tiada siapa.
Tetapi itu tidak penting sama ada, anda tahu?
Cecause Saya berfikir,
Ia benar-benar tidak perkara jika saya kehilangan perjuangan ini.
Ia benar-benar tidak perkara jika lelaki ini membuka kepala saya sama ada.
Cecause semua saya mahu melakukannya adalah pergi jauh.
Tiada siapa yang pernah pergi jarak dengan Creed,
Dan jika saya boleh pergi jauh itu,
Dan cincin loceng, dan saya masih berdiri,
Saya gonna tahu buat kali pertama dalam hidup saya, lihat,
Bahawa saya tidak hanya bum lain dari kawasan kejiranan.
Masa, kanak-kanak. Mari pergi.
Saya akan menunggu untuk anda di sini.
Bagaimana pula saya tunggu di sini dan anda melawan, huh?
Anda kelihatan amat besar hari ini, anda tahu bahawa?
Saya terpaksa pergi sekarang, tetapi kamu tidak meninggalkan bandar, huh?
Wish me luck. Saya akan memerlukannya.
Nasib baik.
Adrian, anda tidak fikir jubah ini adalah terlalu longgar, huh?
Nasib baik.
Jangan meninggalkan bandar.
Saya mahu anda untuk bertemu rakan sekerja saya, Stu Nahan.
Terima kasih, Bill Baldwin.
Elektrik tersebut di seluruh tempat malam ini, sebagai Rocky Balboa...
Apa tu?
Saya melatih anda untuk menjadi seorang pejuang, tidak papan iklan.
- Saya melakukannya untuk kawan. - Apa yang anda dapat daripada itu?
Paulie mendapat $ 3,000. Saya mendapatkan jubah.
Shrewd.
Cerita mengenai perjuangan malam ini, perbezaan mereka dalam gaya,
Anda boleh memetik majalah sukan baru-baru ini yang berkata,
Ia boleh "penghuni gua terhadap angkuh."
Saya menemukan suatu dengung di latar belakang.
Boleh pencabar semakin bersedia untuk masuk ke dalam gelanggang.
Rocky, melihat tarikh saya.
- Kos saya $ 200. - $ 250.
Saya terpaksa pergi. Saya terpaksa kerja.
- Bagaimana jubah? - A longgar sedikit.
A underdog 50-ke-1 hidup cerita Cinderella,
Dan dia ditangkap imaginasi rakyat di seluruh dunia.
Kami suka anda, Rocky!
- Nasib baik, juara. - Terima kasih kerana muncul.
Dan rekod beliau, 44 kemenangan.
Beliau mempunyai 38 oleh kalah mati, dan dia hilang 20 pergaduhan.
Yang membuatkan saya tertanya-tanya, dia boleh berdiri?
Anda tahu, stamina dan kemahiran bertahan tiga pusingan.
Kerana Las Vegas kemungkinan mengatakan tidak.
Rocky Balboa, mendaki ke dalam gelanggang sekarang.
"The Itali Stallion."
Beberapa tanda daging di belakang jubah-Nya. Anda melihat apa itu?
Shamrock Daging...
Terdapat banyak bunyi datang dari latar belakang.
- Mereka mempunyai lampu sorot. - Saya melihat tepat ke sana.
Adakah itu heavyweight dunia juara, Apollo Creed?
Beliau menunggang dalam bot. Adakah dia sepatutnya George Washington?
Jelas demikian. Beliau mendapat topi pada, segala-galanya.
Juara dunia, Apollo Creed
Telah menjalankan meniru George Washington.
Beliau adalah membuang wang.
Ingat apabila kita membesar, kita diajar mengenai George Washington
Membuang dolar.
Jika anda melemparkan satu dolar pada masa itu, ia pergi banyak lebih jauh.
Sekarang dia sedang beliau... rambut palsu Blonde datang dari.
Topi itu datang off.
Saya mahu anda!
Orang ramai penyayang setiap minit.
- Di sini adalah juara heavyweight dunia. - Apollo Creed.
Untuk anda di seluruh dunia
Dia berpakaian seperti George Washington, bapa negara kita.
Saya mahu anda!
Saya tidak percaya apa yang saya lihat. Uncle Sam sendiri!
Saya mahu anda!
Saya mahu anda semua!
Dia kelihatan seperti bendera besar.
Saya mahu anda!
- Adakah dia bercakap dengan saya? - Dia bercakap kepada anda.
- Adakah dia bercakap dengan saya? - Biarlah dia bercakap.
Saya hendak Stallion itu!
Dia berkata, "Saya mahu Stallion itu."
Untuk anda di negara-negara asing, semasa Perang Dunia I,
Gambar Uncle Sam dengan jarinya menunjuk seperti itu
Adalah poster merekrut rakan-rakan kami dalam perkhidmatan,
Tentera dan tentera laut. "Saya mahu kamu."
Itulah apa yang dia lakukan yang mengambil.
Beliau menjerit, "Creed dalam tiga."
Apa yang anda fikir bahawa kos pakaian?
Tuan-tuan dan puan-puan.
Selamat petang. A sangat Selamat Tahun Baru.
Selamat datang ke Philadelphia.
Semua orang yang sesiapa di sini malam ini.
Masa tidak membenarkan saya untuk memperkenalkan
Banyak tokoh-tokoh politik,
Perniagaan persembahan dan dunia sukan yang ada bersama kita malam ini
Tetapi saya ingin membentangkan
Salah satu daripada abadi daripada hal bertinju,
Juara dalam dan keluar dari gelanggang,
Philadelphia sendiri "Merokok Joe,"
Tercinta Encik Joe Frazier!
Apa khabar?
Jangan menyakiti dia, okay?
Saya akan cuba untuk tidak.
Apa kredit dia telah dalam kerjayanya sebagai seorang pejuang
Sekarang dia akan datang lebih bercakap dengan juara.
- Hey, Joe. - Anda telah membasahkan seluruhnya masa yang lama.
No, Joe. Anda di depan.
- Anda di depan. - Anda faham?
Mereka mesti berkawan.
Joe Frazier!
- Peminat Fight, mendapatkan menetap. - Balik rumah!
- Janganlah tinggal di arena! - Ia tidak akan lama sekarang.
Sekarang untuk acara utama.
Di sebelah kiri saya
Pencabar, dalam batang putih,
Seberat 190 pound.
Anak kesayangannya Philadelphia,
The Itali Stallion,
Rocky Balboa.
Dan di sebelah kanan saya
Memakai merah, putih dan biru,
Seberat 210 pound,
Tanpa ditewaskan dalam 46 pergaduhan,
Sarjana Bencana,
Dipertikaikan heavyweight juara di dunia,
Apollo Creed!
Saya mahu anda! Anda!
Anda, orang bodoh. Saya mahu anda!
Anda telah kedua-dua berjuang di Philadelphia sebelum ini. Anda tahu kaedah-kaedah.
No pukulan rendah, menonton kepala anda, tiada batas.
Berjabat tangan dan keluar berjuang.
Letakkan tangan anda di sana, orang bodoh.
- Keluarlah berjuang. - Ayuh!
Rocky hanya akan berulang- menjadi tenang, ia kelihatan seperti dari sini.
Terdapat pergi topi besar.
Saya tidak pernah melihat seorang pejuang yang mengambil berat tentang rambutnya.
Ada loceng untuk pusingan pertama.
Pejuang datang di tengah-tengah gelanggang, melihat satu sama lain.
Creed, juara, zipping pada mereka suntikan kidal.
Di situ. Bang.
Juara rasa pedih pencabar yang lebih perlahan dengan suntikan sesuka hati.
Malah, ia kelihatan seperti Rocky menyekat pukulan dengan mukanya.
Juara tidak melihat yang terbaik dia pernah, tetapi dia sedang bergerak sekarang.
Juara itu tersenyum sekarang. Beliau adalah toying dengan dia.
Cuba untuk memberi peminat nilai wang mereka.
Beliau sangat jelas mengatasi pencabar sekarang.
Dia cuba untuk menjadikan manusia beliau terlepas seperti itu.
Juara ini hanya mengejek dia.
Menari Creed sekitar.
Saya tidak percaya ini!
Champ tersebut ke bawah!
Creed turun!
Apa yang mengejutkan ini!
Ini adalah kali pertama juara pernah dilanggar.
Pengadil memberikan dia kiraan.
Enam, tujuh, lapan.
Dia nampaknya menjadi hak semua. Glassy bermata tetapi okay.
Pergi ke rusuk! Pergi ke tempat kerja, Rock!
Ayuh!
Rocky datang kembali, dan dia seperti seekor lembu jantan dalam almari china.
Dia benar-benar mahukannya. Apollo, kiri ke kepala.
The juara datang dari lantai
Dan dia cuba untuk meletakkan-Nya.
A kiri, hak.
Kombinasi ke muka! Itulah Apollo yang kita tahu.
Sekarang juara mengejek Rocky untuk datang dan mendapatkan beberapa.
A kiri. Lain.
Satu lagi kiri.
Rocky akan datang kembali!
Rocky mendapat dia pada tali!
Mari kita patah.
Anda memegang.
Anda menyamar sebagai peninju.
Tiada cara yang kita harapkan jenis ini memukul.
Apollo memunggah kiri a. Beliau mendapat dia menentang tali.
Mereka membawa beliau untuk sudut. Rocky tidak boleh mencari jalan.
Saya memanggilnya!
- Hidung anda patah. - Bagaimana ia kelihatan?
Ia adalah peningkatan.
Quit shucking dan jiving! Stick dan bergerak!
Pergi untuk tulang rusuk. Jangan biarkan anak haram yang bernafas.
The lelaki itu cepat.
Dia tidak tahu ia adalah menunjukkan celaka. Beliau berpendapat ia adalah perjuangan celaka.
Selesai bum ini, dan mari kita pulang.
Ikuti kepada badan. Anda melakukan yang hebat!
Pusingan dua. Creed meramalkan dia akan menang dalam tiga.
Creed mendapat dilanggar dalam yang pertama. Beliau kembali kuat.
Dia bekerja keras.
A kiri tajam. Sekali lagi, hak keras.
Sekarang datang. Dia mengetuk dia ke penjuru lagi.
The juara mendapat dia disokong ke penjuru.
Pummeling dia kiri dan kanan, kepalanya melantun terhadap tali.
Pengambilan Balboa pukulan yang besar di sini.
Pemukul dia seperti beg menumbuk. Apa adalah menjaga dia?
Tidak dapat anda melawan?
Hentikan kebadutan sekitar dan memberi orang sesuatu!
- Ayuh! - Dia berkata dia mahu lebih!
Dia mahu lebih. Anda penduduk menonton televisyen di seluruh dunia
Anda menonton pertempuran.
Balboa cuba untuk melawan balik. Oh, dia tagged juara!
Juara ini cuba untuk keluar dari sana, tetapi dia tidak boleh melakukannya.
Beliau sedang barraged dengan lefts dan hak di kepala dan badan.
Balboa adalah tag juara kanan pada pencium yang!
Langkah pengadil dalam. Mereka sudah bersedia untuk meneruskan perjuangan.
Kembali ke sudut anda!
Ayuh, Creed!
Ini akan menjadi satu yang sukar.
- Kembali dengan kiri a! - Dia tidak perlu lagi tagged!
Mengelap The pengadil luar sarung tangan.
Hard kiri dan kanan kombinasi!
- Apa adalah menjaga dia, Rang Undang-Undang? - Saya tidak tahu.
Dia tidak boleh mendapatkan sarung tangan beliau sehingga untuk melindungi dirinya.
Down! Tinggal turun!
Apollo mempunyai tangannya di udara!
Five.
Enam.
Seven.
Lapan.
Nine.
Ayuh!
Apollo tidak boleh percaya.
Juara itu mendapat kiri ke rusuk kanannya.
Ini telah menjadi besar...
Okay, juara?
Yeah, saya okay.
Saya mungkin telah patah tulang rusuk saya.
Saya tidak dapat melihat apa-apa. Gotta membuka mata saya.
- Potong saya. - Jangan mahu tidak melakukannya.
- Teruskan. Memotong saya. - Okay.
Cubalah. Potong ia.
Creed! Creed!
Oh, Tuhan.
Anda pendarahan di dalam. Saya gonna menghentikan perjuangan.
Anda tidak berhenti apa-apa, manusia.
Anda berhenti perjuangan ini, aku membunuh engkau!
- Aku pergi. - Jika anda mahu pergi.
Anda harus memberikan semua!
Anda harus mendapatkan dia!
-15 dan pusingan akhir.
Rocky! Rocky! Rocky!
Mereka kelihatan seperti mereka telah dalam peperangan.
A betul keras. Juara benar-benar tagged dia.
Apollo jelas melindungi sebelah kanannya, tulang rusuk beliau.
Tumbukan Badan!
Hard lefts dan hak. Lihatlah darah yang keluar daripada mulut beliau!
Dia meludah darah sekarang.
A tangan kanan yang amat besar oleh Rocky.
Pergi untuk itu, Rock!
- Mendengar orang ramai ini! - Hak untuk tulang rusuk.
Lain untuk tulang rusuk. Itulah tangan kiri lagi.
Hak untuk rahang! Beliau mendapat dia menentang tali!
Apollo juara...
Bukankah akan ada perlawanan semula.
Tidak mahu satu.
Rocky, anda pergi jarak, 15 pusingan. Bagaimana anda rasa?
- Baiklah. - Apa yang anda berfikir tentang...
- Adrian! -... Yang keluar untuk pusingan ke-15?
Adrian!
Rocky!
- Malam ini... - Rocky!
... Kita telah mempunyai keistimewaan kesaksian
Pameran terbesar tinju stamina
Dalam sejarah gelanggang.
Adrian!
Rocky!
Tuan-tuan dan puan-puan,
Kita ada keputusan berpecah.
Hakim Walker
Untuk Creed!
Adrian!
- Peminat anda mahu perlawanan semula. - Adakah tidak gonna ada perlawanan semula!
- Adrian! - Anda mendengar dia...
- Anda tidak boleh masuk ke sana! - Itu adalah kawan saya. Lepaskan!
- Anda menyerang jaket! - Rocky!
- Paulie. - Adrian!
I love you!
- I love you! - Saya sayang awak!
I love you!